1
00:00:42,729 --> 00:00:54,729
المستخرج باستخدام SubRip 1.50،
التصحيحات الصغيرة وعلامات التشكيل:
كوديبوس1969

2
00:00:55,230 --> 00:00:59,428
عفوا سيدتي
هل يمكن أن تخبرني أين...؟

3
00:00:59,950 --> 00:01:05,422
الراكب

4
00:03:54,350 --> 00:03:56,341
هل تتحدث الانجليزية

5
00:04:17,790 --> 00:04:19,348
إلى أين؟

6
00:04:19,990 --> 00:04:22,550
على اليسار. على اليسار.

7
00:04:56,190 --> 00:04:57,589
أوقفه. أوقفه.

8
00:05:04,350 --> 00:05:05,829
ما هذا؟

9
00:05:10,390 --> 00:05:12,108
أين أنت ذاهب

10
00:07:55,550 --> 00:07:59,020
كم من الوقت يستغرق الوصول إلى هناك؟

11
00:07:59,230 --> 00:08:02,063
حوالي 12 ساعة،
أكثر أو أقل.

12
00:08:04,630 --> 00:08:10,626
- ماذا هناك؟ معسكر؟
- نعم، نوع من المعسكر العسكري.

13
00:08:11,910 --> 00:08:13,343
و...

14
00:08:14,310 --> 00:08:19,179
- كم عدد الأشخاص هناك؟
- سأخبره عندما نصل.

15
00:08:22,110 --> 00:08:24,021
هل هم مسلحون؟
'

16
00:08:24,790 --> 00:08:28,669
سأخبره بهذا أيضًا، كل شيء،
عندما نصل إلى هناك.

17
00:09:13,950 --> 00:09:16,908
لا. لا.

18
00:10:05,990 --> 00:10:07,343
القرف!

19
00:10:26,390 --> 00:10:27,743
يا لها من قطعة من حماقة.

20
00:10:54,430 --> 00:10:56,625
جيد!

21
00:10:58,430 --> 00:11:01,103
لا أهتم!

22
00:12:15,390 --> 00:12:16,982
ماء.

23
00:12:17,830 --> 00:12:19,183
نعم يا سيدي.

24
00:12:54,390 --> 00:12:55,823
في.

25
00:13:01,630 --> 00:13:03,666
سيدي، شرابك.

26
00:13:03,910 --> 00:13:07,664
- شكرًا لك. ضعها على الطاولة.
- نعم يا سيدي.

27
00:13:09,510 --> 00:13:12,468
- إنه ليس صابون.
- لا يا سيدي.

28
00:13:14,150 --> 00:13:15,902
'''لا يا سيدي'''.

29
00:13:51,990 --> 00:13:53,787
روبرتسون؟

30
00:14:00,390 --> 00:14:01,982
روبرتسون؟

31
00:16:50,390 --> 00:16:53,507
ميونيخ
ج 58

32
00:18:21,190 --> 00:18:25,741
- يوم جيد.
- أريد أن أسأل عن الرحلات الجوية.

33
00:18:26,150 --> 00:18:30,223
هناك رحلتان في الأسبوع.
والقادم بعد ثلاثة أيام.

34
00:18:31,190 --> 00:18:32,782
جيد.

35
00:19:18,390 --> 00:19:19,823
في.

36
00:19:22,550 --> 00:19:24,063
آسف للتجول على هذا النحو.

37
00:19:24,270 --> 00:19:27,023
رأيت نورا فقلت
ربما تريد أن تشرب شيئا.

38
00:19:27,230 --> 00:19:28,982
نعم، ادخل.

39
00:19:29,510 --> 00:19:31,785
لقد رأيتك على متن الطائرة.

40
00:19:32,310 --> 00:19:34,346
سأحضر بعض النظارات.

41
00:19:35,790 --> 00:19:38,623
اسمي روبرتسون،
ديفيد روبرتسون.

42
00:19:38,830 --> 00:19:41,298
إنها المرة الأولى التي آتي فيها
في هذا الجزء من أفريقيا.

43
00:19:41,510 --> 00:19:43,148
هل تعرفها جيداً؟

44
00:19:43,390 --> 00:19:45,904
لا، لم أكن هنا من قبل.

45
00:19:46,110 --> 00:19:47,782
أنا مراسل.

46
00:19:47,990 --> 00:19:49,469
اسمي لوك.

47
00:19:49,670 --> 00:19:52,787
- أليس هذا ديفيد لوك؟
- حسنا، نعم.

48
00:19:52,990 --> 00:19:56,027
قرأت مقالاته في كثير من الأحيان.
أنا سعيد بلقائك.

49
00:19:56,230 --> 00:19:58,380
هل أتيت إلى هنا من أجل التقرير؟

50
00:19:58,950 --> 00:20:00,668
أقوم بجمع بعض المواد.

51
00:20:00,870 --> 00:20:03,668
تسلسلات سينمائية ل
فيلم وثائقي عن أفريقيا.

52
00:20:03,870 --> 00:20:06,862
لقد انتهيت الآن والحمد لله
أو على وشك الانتهاء

53
00:20:07,070 --> 00:20:08,981
ماذا تحتاج؟

54
00:20:09,230 --> 00:20:11,869
أريد التواصل مع الثوار.

55
00:20:12,070 --> 00:20:15,187
الجميع يعرف
أن هناك معارك هنا.

56
00:20:15,550 --> 00:20:18,587
لقد اعتقلوا للتو بعض المزارعين.
أعتقد أنك سمعت عنه.

57
00:20:18,790 --> 00:20:20,223
نعم.

58
00:20:21,630 --> 00:20:24,702
على أية حال، أعتقد أنني حصلت عليه
على طريق خاطئ.

59
00:20:24,990 --> 00:20:27,504
ليس هناك الكثير هنا.

60
00:20:27,990 --> 00:20:30,220
أنت لست صحفياً أيضاً، أليس كذلك؟

61
00:20:30,430 --> 00:20:33,263
لا، لا، أنا هنا للعمل.

62
00:20:33,470 --> 00:20:34,823
عمل.

63
00:20:35,030 --> 00:20:38,181
في الحمار مثل هذا.

64
00:20:38,390 --> 00:20:41,348
لقد ذهبت إلى العديد من الأماكن
في السنوات الأخيرة،

65
00:20:41,550 --> 00:20:43,984
هذا لا يهم الآن.

66
00:20:53,710 --> 00:20:56,270
جميل. كنت لا أعتقد ذلك؟

67
00:20:57,510 --> 00:21:00,627
جميل؟ لا أعرف.

68
00:21:01,790 --> 00:21:03,621
انها ثابتة جدا.

69
00:21:04,990 --> 00:21:06,708
في نوع من...

70
00:21:07,030 --> 00:21:08,622
... في انتظار.

71
00:21:09,630 --> 00:21:13,100
يبدو أنك شاعري بشكل غير عادي
لرجل أعمال.

72
00:21:13,950 --> 00:21:15,269
حقًا؟

73
00:21:16,990 --> 00:21:19,584
الصحراء ليس لها نفس التأثير
عليك؟

74
00:21:20,710 --> 00:21:25,181
لا. أفضّل الناس على المناظر الطبيعية.

75
00:21:25,830 --> 00:21:28,025
هناك أناس يعيشون
في الصحراء.

76
00:21:29,230 --> 00:21:30,902
هل لديك عائلة

77
00:21:32,030 --> 00:21:34,703
لا، ليس لدي عائلة ولا أصدقاء.

78
00:21:34,910 --> 00:21:36,866
مجرد عدد قليل من الالتزامات
وقلب ضعيف .

79
00:21:37,070 --> 00:21:38,901
لا ينبغي لي أن أشرب.

80
00:21:39,110 --> 00:21:40,828
ماذا عن كأس آخر؟

81
00:21:41,830 --> 00:21:43,343
ولم لا؟

82
00:21:44,550 --> 00:21:46,302
والآن؟

83
00:21:47,270 --> 00:21:50,103
سأواصل السفر
في جميع أنحاء العالم، على ما أعتقد.

84
00:21:51,270 --> 00:21:53,022
أنا رحالة.

85
00:21:53,950 --> 00:21:56,020
دع الحياة تكون كما هي.

86
00:21:56,830 --> 00:21:59,663
أعتقد بالنسبة لك
انها مختلفة، أليس كذلك؟

87
00:21:59,870 --> 00:22:01,383
نعم، الأمر مختلف.

88
00:22:01,590 --> 00:22:04,024
ومع ذلك، أعتقد أنك كذلك
لقد سافرت كثيرا.

89
00:22:04,230 --> 00:22:06,300
نعم هكذا.

90
00:22:08,830 --> 00:22:11,742
ماذا عن أمبوغبين؟

91
00:22:12,350 --> 00:22:14,818
أراهن أنك لم تكن أبدا
في أمبوغبين.

92
00:22:15,190 --> 00:22:16,418
لا.

93
00:22:16,630 --> 00:22:18,348
مكان رهيب.

94
00:22:18,750 --> 00:22:23,665
المطارات وسيارات الأجرة والفنادق.
كلهم متشابهون، حتى النهاية.

95
00:22:24,270 --> 00:22:26,943
أنا لا أوافق. نحن كذلك
أولئك الذين يبقون على حالهم.

96
00:22:27,150 --> 00:22:31,063
نقوم بنقل كل حالة أو
تجربة في نفس الرموز.

97
00:22:31,270 --> 00:22:32,942
نحن نكيف أنفسنا.

98
00:22:33,150 --> 00:22:36,062
نحن عبيد للعادات
هل هذا ما تقصده؟

99
00:22:36,270 --> 00:22:37,749
شيء من هذا القبيل.

100
00:22:37,950 --> 00:22:39,508
مهما حاولت،

101
00:22:39,710 --> 00:22:42,782
من الصعب جدًا خلع ملابسه
من عاداتهم الخاصة.

102
00:22:42,990 --> 00:22:44,946
وحتى طريقة حديثنا
مع الناس الذين تعرفهم

103
00:22:45,150 --> 00:22:47,789
وطريقة تعاملنا معهم خاطئة.

104
00:22:47,990 --> 00:22:50,982
كيف تجعلهم يثقون بك
فيك؟ هل تعلم

105
00:22:51,270 --> 00:22:54,819
حسنًا، هذا هو الحال يا سيد لوك...

106
00:22:55,070 --> 00:22:59,507
أنت تعمل مع الصور والكلمات،
أشياء هشة.

107
00:22:59,710 --> 00:23:01,985
لقد جئت مع البضائع
بأشياء ملموسة

108
00:23:02,190 --> 00:23:04,465
إنهم يفهمونني على الفور.

109
00:23:05,390 --> 00:23:07,950
نعم. ربما.

110
00:23:11,550 --> 00:23:13,825
إذن إلى أين أنت ذاهب؟
متى ستغادر هنا؟

111
00:23:14,030 --> 00:23:18,387
أعتقد أنه في لندن، ثم في ميونيخ.

112
00:23:19,070 --> 00:23:23,222
ما عندي سبب خاص
أريد فقط رؤية بعض الأماكن مرة أخرى.

113
00:23:23,830 --> 00:23:26,549
لم أذهب إلى لندن منذ ثلاث سنوات.

114
00:25:45,790 --> 00:25:47,189
نعم يا سيدي

115
00:25:47,670 --> 00:25:50,343
هناك رجل محترم في الغرفة رقم 11

116
00:25:50,910 --> 00:25:52,582
لقد مات.

117
00:26:03,710 --> 00:26:06,304
- السيد لوك؟
- روبرتسون.

118
00:26:06,590 --> 00:26:09,502
أوه، نعم، بالطبع.
الرجل في الغرفة رقم 11...

119
00:26:10,270 --> 00:26:11,419
أعتقد أنه السيد...؟

120
00:26:11,630 --> 00:26:14,383
لوك. ديفيد لوك.

121
00:26:17,630 --> 00:26:19,143
نعم بالضبط.

122
00:26:19,350 --> 00:26:21,545
لقد كان مراسلاً على ما أعتقد.

123
00:26:21,750 --> 00:26:23,103
إنها مشكلة كبيرة.

124
00:26:23,310 --> 00:26:26,507
ليس لدينا طبيب وهو لا يأتي أيضًا
طائرة خلال الأيام الثلاثة المقبلة.

125
00:26:26,710 --> 00:26:29,270
ماذا يمكننا أن نفعل معه
السيد روبرتسون؟

126
00:26:36,350 --> 00:26:38,147
أنا خارج.

127
00:27:01,310 --> 00:27:03,028
السيد روبرتسون.

128
00:27:03,710 --> 00:27:06,508
- السيد روبرتسون.
- نعم.

129
00:27:16,270 --> 00:27:18,306
لقد مات يا سيد روبرتسون.

130
00:27:20,230 --> 00:27:21,743
ما كنت تنوي القيام به؟

131
00:27:21,950 --> 00:27:24,180
نرسل الجثة إلى المدينة.
الحرارة، أنت تفهم.

132
00:27:24,390 --> 00:27:26,381
نحن بحاجة إلى حل هذا بسرعة.

133
00:27:26,590 --> 00:27:30,549
- هناك قواعد. إنه أمر محزن للغاية.
- نعم.

134
00:27:30,750 --> 00:27:33,742
هل تعرف إذا كان السيد لوك مؤمناً؟

135
00:27:34,990 --> 00:27:38,426
لدينا مهمة كاثوليكية
حولها. هل تعتقد أنه جيد؟

136
00:27:39,550 --> 00:27:41,905
أنا متأكد من أنه سيكون مناسبًا جدًا.

137
00:27:46,510 --> 00:27:47,499
نعم.

138
00:27:47,790 --> 00:27:52,227
مكتبة. ديفيد لوك؟
نعم. جيد.

139
00:28:12,830 --> 00:28:16,140
مارتن، لقد قابلت ديفيد
أفضل من أي واحد منا.

140
00:28:16,350 --> 00:28:19,501
أعتقد أنه كان يعمل في أفريقيا
إلى فيلم وثائقي بالنسبة لك.

141
00:28:19,710 --> 00:28:20,859
هذا صحيح، نعم.

142
00:28:21,070 --> 00:28:23,186
أعتقد أنني يجب أن أبدأ
بالقول

143
00:28:23,390 --> 00:28:26,029
كم أحزنني ذلك
خبر وفاته.

144
00:28:26,230 --> 00:28:29,586
لقد كان الأمر غير متوقع.
كان لا يزال صغيرا جدا.

145
00:28:29,790 --> 00:28:31,189
إذا طلب تلخيص

146
00:28:31,390 --> 00:28:33,699
ماذا كان ديفيد يفعل
مثل هذا الصحفي الجيد

147
00:28:33,910 --> 00:28:35,184
ماذا ستقول

148
00:28:35,390 --> 00:28:37,904
أولا: البيئة التي جاء منها.

149
00:28:38,110 --> 00:28:41,261
والحقيقة أنه كان بريطانيًا،
لكنه تلقى تعليمه في أمريكا

150
00:28:41,470 --> 00:28:45,258
منظور آخر.
نوع من الانفصال.

151
00:28:45,470 --> 00:28:48,587
وكان مراقبا ممتازا.

152
00:31:42,350 --> 00:31:43,703
السيد دافلد لوك

153
00:31:43,910 --> 00:31:47,186
ديفيد لوك، صحفي وكاتب.
توفي عن عمر يناهز 37 عامًا.

154
00:31:58,630 --> 00:32:00,541
أين كنت اليوم

155
00:32:00,750 --> 00:32:03,981
نراكم غدا
في شارع أوسينغتون؟

156
00:32:04,190 --> 00:32:06,545
أنا أحبك
ستيفن

157
00:32:56,030 --> 00:32:57,179
السيد د روبرتسون

158
00:33:15,710 --> 00:33:17,746
- هل ستذهب في إجازة؟
- نوع من هذا القبيل.

159
00:33:17,950 --> 00:33:20,464
- أين تريد أن تترك سيارتك؟
- لا أعرف.

160
00:33:20,670 --> 00:33:23,980
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لم أقرر بعد.

161
00:33:24,190 --> 00:33:26,988
طلب قائمة مكاتبنا.
أنظر إليها.

162
00:33:34,950 --> 00:33:37,510
يوغوسلافيا. انا ذاهب الى يوغوسلافيا.

163
00:33:37,710 --> 00:33:41,180
- إلى دوبروفنيك؟
- نعم، في دوبروفنيك. انها جيدة.

164
00:33:41,390 --> 00:33:45,224
- إلى متى؟
- لبقية حياتي.

165
00:33:45,790 --> 00:33:47,985
لماذا لا تشتري
سيارة جديدة؟

166
00:33:49,630 --> 00:33:50,665
شكرًا لك.

167
00:33:54,070 --> 00:33:55,025
مرحباً.
'

168
00:33:55,230 --> 00:33:57,107
- شكرًا لك.
- أشكرك.

169
00:38:13,070 --> 00:38:14,503
السيد لوك.

170
00:38:23,630 --> 00:38:25,188
ديفيد.

171
00:38:25,630 --> 00:38:26,824
ديفيد.

172
00:38:27,430 --> 00:38:29,864
ماذا بحق الجحيم تريد أن تفعل؟

173
00:38:30,350 --> 00:38:33,262
- هل أنت مجنون؟
- نعم.

174
00:38:44,190 --> 00:38:46,465
راشيل، إلى أين أنت ذاهبة؟

175
00:39:32,950 --> 00:39:34,508
السيد روبرتسون؟

176
00:39:35,790 --> 00:39:37,428
السيد روبرتسون.

177
00:39:46,470 --> 00:39:48,779
هل حدث شيء ما في المطار؟

178
00:39:49,790 --> 00:39:52,543
نحن في انتظار تواصلك معنا،
سيدي

179
00:39:55,390 --> 00:39:56,823
نعم.

180
00:39:57,110 --> 00:40:00,307
أخشى أنه كان
القليل من الارتباك.

181
00:40:04,990 --> 00:40:07,504
هل يمكننا التحدث الآن

182
00:40:08,270 --> 00:40:09,703
هل يجب أن نتحدث؟

183
00:40:12,310 --> 00:40:14,699
أعتقد ذلك. نعم.

184
00:40:15,230 --> 00:40:17,061
إنه السيد أتشيبي.

185
00:40:19,190 --> 00:40:22,148
نحن نقدر مساعدتكم،
السيد روبرتسون.

186
00:40:22,590 --> 00:40:25,866
لقد تحملت مخاطر كبيرة
بالنسبة لنا.

187
00:40:28,430 --> 00:40:31,024
لقد تمكنت من الحصول عليه
كل ما طلبته

188
00:40:32,670 --> 00:40:34,388
هل لديك الوثائق؟

189
00:40:34,830 --> 00:40:36,786
الوثائق؟ نعم.

190
00:40:40,510 --> 00:40:44,469
أنظر إليهم
وأخبرني ما رأيك.

191
00:41:11,590 --> 00:41:12,943
نعم.

192
00:41:19,230 --> 00:41:22,222
أوه، ممتاز. ممتاز.

193
00:41:22,910 --> 00:41:26,061
لديك أيضًا بنادق FN، ممتازة.

194
00:41:36,270 --> 00:41:39,342
سيئة للغاية بشأن المدافع المضادة للطائرات.

195
00:41:40,670 --> 00:41:41,989
نعم.

196
00:41:42,750 --> 00:41:44,741
جيد جدًا.

197
00:41:47,590 --> 00:41:49,308
أنا سعيد لأنهم جميعا.

198
00:41:49,510 --> 00:41:54,220
أنا آسف بشأن المدافع المضادة للطائرات.
أتمنى أن لا يكون كبيرا جدا..

199
00:41:54,590 --> 00:41:55,818
غير مريح.

200
00:41:56,030 --> 00:41:58,783
لا، طائراتهم ليست كذلك
فعالة جدا، في الوقت الراهن.

201
00:41:59,230 --> 00:42:01,539
نحن نتجنبهم بسهولة تامة.

202
00:42:02,030 --> 00:42:04,498
مشكلتنا الرئيسية
إنها مساعدات عسكرية

203
00:42:04,710 --> 00:42:07,178
التي تتلقاها الحكومة
من أوروبا.

204
00:42:08,230 --> 00:42:11,700
نعم، لا يفاجئني.

205
00:42:13,310 --> 00:42:16,063
دع الأول يمر يا سيد روبرتسون.

206
00:42:21,590 --> 00:42:23,342
ألا تريد أن تحسبهم؟

207
00:42:23,870 --> 00:42:26,703
لا، أنا متأكد من أن المبلغ جيد.

208
00:42:27,550 --> 00:42:30,348
سيتم دفع القسط الثاني
كما اتفقنا في جنيف.

209
00:42:30,550 --> 00:42:31,744
أنت تعرف الرقم.

210
00:42:31,950 --> 00:42:35,863
ولقائنا القادم
سيكون...

211
00:42:36,070 --> 00:42:37,389
في برشلونة.

212
00:42:37,590 --> 00:42:40,184
الترتيبات لها
تبقى دون تغيير.

213
00:42:43,550 --> 00:42:46,826
لقد سمعت الكثير عنك
السيد روبرتسون.

214
00:42:47,030 --> 00:42:49,942
أدرك أنك لست كذلك
مثل الآخرين

215
00:42:50,350 --> 00:42:51,942
أنك تؤمن بمعركتنا.

216
00:42:52,630 --> 00:42:55,986
الأسلحة ستكون ذات فائدة كبيرة
شعبنا.

217
00:42:57,310 --> 00:43:01,189
بالطبع، سوف تكتشف ذلك
أن الحكومة الحالية لديها وكلاء

218
00:43:01,390 --> 00:43:03,665
من يستطيع أن يحاول
لعرقلة أنشطتك.

219
00:43:04,150 --> 00:43:07,699
إذا حدث هذا،
حاول التواصل معنا.

220
00:43:09,390 --> 00:43:11,824
سنساعدك قدر الإمكان
سيكون كافيا بالنسبة لنا.

221
00:43:12,670 --> 00:43:14,069
شكرًا لك.

222
00:43:15,710 --> 00:43:17,507
قل مرحباً لديزي من أجلي.

223
00:43:17,710 --> 00:43:20,588
- من؟
- ديزي.

224
00:43:24,350 --> 00:43:27,183
- مع السلامة.
- مع السلامة.

225
00:43:27,390 --> 00:43:29,665
- مع السلامة.
- شكرًا لك.

226
00:44:10,830 --> 00:44:13,549
عزيزي المسيح.

227
00:44:16,830 --> 00:44:18,388
أنا آسف.

228
00:44:45,430 --> 00:44:49,343
نعم، في المختبر، الساعة 4 مساءً.
حسنا، شكرا جزيلا لك.

229
00:44:50,110 --> 00:44:51,828
راشيل.

230
00:44:52,030 --> 00:44:55,625
- هل من الجيد أنني دخلت؟
- بالطبع نعم.

231
00:44:56,470 --> 00:44:59,701
- هل يمكنني أن أنظر أيضاً؟
- لو سمحت. تعال وابقى هنا

232
00:44:59,910 --> 00:45:01,901
اجلس على الكرسي الآخر.

233
00:45:06,990 --> 00:45:09,868
- هل أنت بخير؟
- أعتقد ذلك.

234
00:45:13,950 --> 00:45:15,099
السيد الرئيس،

235
00:45:15,310 --> 00:45:19,508
يمكنك التعليق على تلك الأخيرة
اعتقال مواطنين أجانب؟

236
00:45:21,030 --> 00:45:22,702
هذه المشكلة

237
00:45:23,070 --> 00:45:26,221
وهي الآن في أيدي المحاكم.

238
00:45:27,070 --> 00:45:31,063
ويجب على القانون أن يفعل ذلك
التعليقات الخاصة.

239
00:45:31,470 --> 00:45:36,305
ولا يزال يسيطر على الجبهة المتحدة
تحرير المحافظات الشمالية؟

240
00:45:36,830 --> 00:45:39,628
وبعبارة أخرى،
هل ما زالت هناك معارك بين الثوار؟

241
00:45:39,830 --> 00:45:41,263
ربما.

242
00:45:41,470 --> 00:45:43,028
مرة واحدة على الأقل...

243
00:45:43,230 --> 00:45:48,179
المصطلحات الرسمية يتوافق
مع الحقائق الحقيقية.

244
00:45:48,710 --> 00:45:51,178
لار الحقائق هي هذه!

245
00:45:51,390 --> 00:45:54,109
هذه لم تعد مشكلة.

246
00:45:54,310 --> 00:45:59,509
المثقفون والصحفيون سيفعلون ذلك
للإعلان عنه.

247
00:45:59,870 --> 00:46:02,179
لإعطائها مضمونا سياسيا.

248
00:46:02,390 --> 00:46:03,823
يكفي ذلك.

249
00:46:07,350 --> 00:46:10,308
شاهد العديد من المقابلات
ديفيد؟

250
00:46:11,670 --> 00:46:14,548
حسنا، شكرا. اذهب إلى الطاولة الآن.

251
00:46:15,190 --> 00:46:16,259
لذا...

252
00:46:16,470 --> 00:46:18,506
أنا سعيد لأنك أتيت.

253
00:46:19,070 --> 00:46:20,662
ما رأيك في فكرتي؟

254
00:46:20,870 --> 00:46:22,986
- صورة لديفيد؟
- نعم.

255
00:46:24,310 --> 00:46:26,301
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

256
00:46:27,310 --> 00:46:30,188
- كنوع من التذكير.
- نعم؟

257
00:46:30,390 --> 00:46:34,144
علاوة على ذلك، أعتقد أنه سيساعدني
لوضع المواد معا.

258
00:46:34,750 --> 00:46:37,025
لا يبدو أنك متحمس للغاية.

259
00:46:39,230 --> 00:46:40,948
أوه، هذا ليس هو.

260
00:46:43,710 --> 00:46:47,339
فقط، أنت تفهمني،
صحافيون، مقابلات...

261
00:46:48,350 --> 00:46:50,705
لم يكن ديفيد مميزًا.

262
00:46:51,230 --> 00:46:52,902
لقد كنت هناك عندما أجرى المقابلة.

263
00:46:53,110 --> 00:46:56,147
ذهبت لرؤيته
لكنني مكثت يومًا واحدًا فقط.

264
00:46:56,710 --> 00:46:58,860
لا أريد أن أبدو غير مخلص،

265
00:46:59,070 --> 00:47:01,538
لكنه قبل الكثير.

266
00:47:02,550 --> 00:47:05,348
لم نكن قريبين جدًا
في العامين الماضيين.

267
00:47:05,710 --> 00:47:07,985
لا أعرف لماذا أتحدث بهذه الطريقة.

268
00:47:11,550 --> 00:47:15,020
أنا آسف.
أتمنى أن تصنع فيلمه

269
00:47:17,470 --> 00:47:20,064
- هل تحبينه؟
- نعم، أعتقد ذلك.

270
00:47:20,270 --> 00:47:22,704
باستثناء أننا لم نكن سعداء للغاية
بعضنا البعض.

271
00:47:23,070 --> 00:47:26,904
لا يوجد المزيد من المعارك.

272
00:47:27,190 --> 00:47:29,943
الوضع طبيعي عمليا.

273
00:47:30,150 --> 00:47:33,745
لم يبق لهم سوى
عدة مئات من العصابات،

274
00:47:33,950 --> 00:47:37,386
بقيادة بعض البلطجية العاديين.

275
00:47:37,590 --> 00:47:40,662
سيتم السماح للمعارضة
لتسمية المرشحين

276
00:47:40,870 --> 00:47:42,098
في الانتخابات القادمة؟

277
00:47:42,310 --> 00:47:46,383
لا توجد معارضة.
نحن أمة موحدة.

278
00:47:46,590 --> 00:47:49,423
- هل تظن أنني...
- أعتقد أن هذا البلد

279
00:47:49,630 --> 00:47:54,067
يتجه نحو مستقبل عظيم.

280
00:47:56,190 --> 00:47:57,589
- ديفيد!
- نعم.

281
00:47:57,790 --> 00:48:01,419
- نصف ساعة.
- حسنًا، أراك لاحقًا.

282
00:48:09,830 --> 00:48:13,505
- لم يعجبه ذلك، أليس كذلك؟
- لا.

283
00:48:14,670 --> 00:48:17,946
أنت تتورط في مواقف حقيقية،
ولكن ليس حوارا حقيقيا.

284
00:48:19,190 --> 00:48:21,545
- لماذا لم تخبر الرجل أنه...
- كاذب؟

285
00:48:21,750 --> 00:48:24,218
- نعم.
- أنا أعرف

286
00:48:24,430 --> 00:48:26,421
لكن تلك هي القواعد.

287
00:48:27,350 --> 00:48:29,420
أنا لا أحب أن أراك
احترامهم.

288
00:48:30,870 --> 00:48:32,826
ثم لماذا أتيت؟

289
00:50:36,030 --> 00:50:37,509
الأربعاء 5 سبتمبر 1973
برشلونة

290
00:50:37,710 --> 00:50:39,826
الساعة 12 ظهرا - حديقة البلدية
- مظلة

291
00:50:56,030 --> 00:50:58,225
نعم. مرحبا، أفيس؟

292
00:50:58,550 --> 00:51:02,543
أنا السيد روبرتسون.
نعم، مرحبا، كيف حالك؟

293
00:51:03,510 --> 00:51:06,388
نعم، ولكنني لن أذهب إلى دوبروفنيك.

294
00:51:06,590 --> 00:51:10,219
انا ذاهب الى برشلونة.

295
00:51:10,910 --> 00:51:14,141
صحيح. لبقية حياتك.

296
00:51:16,830 --> 00:51:19,503
وأنت أيضا.
شكرًا لك.

297
00:51:20,070 --> 00:51:21,742
وداعا

298
00:51:32,430 --> 00:51:33,988
مهلا.

299
00:51:52,990 --> 00:51:55,140
انها جميلة.

300
00:52:56,790 --> 00:52:58,860
اسمي روبرتسون.

301
00:53:00,630 --> 00:53:03,622
أنا في انتظار شخص لم يأتي.

302
00:53:06,590 --> 00:53:09,627
رأيت الكثير يكبرون.

303
00:53:09,830 --> 00:53:12,469
ينظر الآخرون إلى الأطفال

304
00:53:12,670 --> 00:53:15,980
والجميع يتخيل ذلك
عالم جديد.

305
00:53:16,190 --> 00:53:17,862
ولكن أنا

306
00:53:18,110 --> 00:53:23,184
عندما أنظر إليهم
أرى نفس المأساة القديمة

307
00:53:23,390 --> 00:53:27,065
الذي يبدأ مرة أخرى.

308
00:53:27,750 --> 00:53:30,025
لا يمكنهم الابتعاد عنا.

309
00:53:30,230 --> 00:53:32,141
انها مملة.

310
00:53:33,270 --> 00:53:34,942
أين درست؟
التحدث باللغة الإنجليزية

311
00:53:35,150 --> 00:53:37,710
هل تريدني أن أخبرك عن حياتي؟

312
00:53:38,270 --> 00:53:39,749
- نعم.
- تمام.

313
00:53:40,230 --> 00:53:42,744
ذات يوم، بعيداً عن هنا،

314
00:54:05,110 --> 00:54:08,420
...كان الضباط حوامل
من قبل السلطات العسكرية..

315
00:55:21,230 --> 00:55:25,348
- آسف، لم أكن أريد أن أزعجك.
- أنا أعلم

316
00:55:26,550 --> 00:55:28,541
وأشياء ديفيد؟
هل جاءوا

317
00:55:28,750 --> 00:55:31,787
لا. وقال أولئك هناك نعم
يستمر لمدة أسبوع على الأقل.

318
00:55:31,990 --> 00:55:35,027
- التشابكات المعتادة.
- نعم أنا أعلم.

319
00:55:35,310 --> 00:55:37,301
سألوني إذا كنت أعرف
بعض روبرتسون.

320
00:55:37,510 --> 00:55:40,343
ويبدو أنه أقام في نفس الفندق
مثل ديفيد

321
00:55:40,550 --> 00:55:42,780
- هل يمكنك العثور عليه؟
- ربما.

322
00:55:42,990 --> 00:55:45,424
- أود التحدث معه.
- أنا أيضاً.

323
00:55:52,230 --> 00:55:56,428
لماذا لا تحاول نسيان الأمر؟

324
00:55:56,630 --> 00:55:59,906
نعم، أعلم أنه غبي.

325
00:56:01,190 --> 00:56:03,465
من قبل، لم أكن أهتم على الإطلاق.

326
00:56:03,710 --> 00:56:06,543
والآن بعد أن مات،
بطريقة غريبة، أنا أهتم.

327
00:56:08,790 --> 00:56:10,860
ربما كنت مخطئا عنه.

328
00:56:12,110 --> 00:56:14,419
إذا حاولت بجد بما فيه الكفاية،

329
00:56:14,670 --> 00:56:17,867
ربما يمكنك إعادة اختراعه.

330
00:56:49,150 --> 00:56:51,027
مع مارتن نايت، من فضلك.

331
00:56:54,070 --> 00:56:56,538
متى؟ حقًا؟

332
00:56:58,390 --> 00:56:59,982
راشيل لوك.

333
00:57:00,190 --> 00:57:01,543
نعم.

334
00:57:02,550 --> 00:57:04,381
إنه رائع.

335
00:57:04,710 --> 00:57:07,019
كيف عرف ذلك من أفيس؟

336
00:57:09,190 --> 00:57:11,260
فندق أورينتي.

337
00:57:12,990 --> 00:57:14,423
شكرًا لك.

338
00:57:14,630 --> 00:57:17,098
قل لي أيضا
إذا حدث شيء آخر؟

339
00:57:17,670 --> 00:57:20,389
عظيم. وداعا

340
00:57:27,670 --> 00:57:30,389
ماذا كان ذلك

341
00:57:30,750 --> 00:57:32,183
مارتن.

342
00:57:37,550 --> 00:57:40,064
غادر هذا الصباح إلى برشلونة.

343
00:57:42,590 --> 00:57:44,467
ربما وجد روبرتسون.

344
00:57:48,110 --> 00:57:50,226
هل مازلت تبحث عنه؟

345
00:58:03,070 --> 00:58:04,423
نعم.

346
01:00:39,390 --> 01:00:42,382
اعذرني.
كنت أحاول أن أتذكر شيئا.

347
01:00:42,590 --> 01:00:44,581
هل هذا مهم؟

348
01:00:45,870 --> 01:00:47,064
لا.

349
01:00:50,110 --> 01:00:53,022
ماذا يوجد هنا، هل تعلم؟
دخلت بالخطأ.

350
01:00:53,230 --> 01:00:56,142
الرجل الذي بناها
لقد صدمته حافلة.

351
01:01:00,350 --> 01:01:02,818
- ماذا كان اسمه؟
- غاودي.

352
01:01:05,510 --> 01:01:06,863
تعال معي.

353
01:01:15,830 --> 01:01:19,425
لقد بنى هذا المنزل
لمصنع المخمل .

354
01:01:23,910 --> 01:01:25,901
تم استخدام هذه الغرفة
للحفلات الموسيقية.

355
01:01:26,110 --> 01:01:27,668
فاغنر.

356
01:01:29,150 --> 01:01:31,141
هل تعتقد أنه كان مجنونا؟

357
01:01:34,590 --> 01:01:36,660
كيف دخلت إلى هنا؟
عن طريق الخطأ؟

358
01:01:36,870 --> 01:01:39,987
- كنت أهرب.
- بواسطة من؟

359
01:01:40,990 --> 01:01:43,663
اعتقدت أن شخصا ما كان يتبعني.

360
01:01:44,550 --> 01:01:48,463
- شخص من شأنه أن يتعرف علي.
- لماذا؟

361
01:01:51,070 --> 01:01:55,825
- لا أعرف.
- حسنًا، أنا لا أعرفك.

362
01:01:57,590 --> 01:01:59,103
من أنت

363
01:02:00,350 --> 01:02:02,784
لقد كنت شخصًا آخر من قبل

364
01:02:03,430 --> 01:02:05,421
لكنني غيرت هويتي.

365
01:02:08,070 --> 01:02:09,264
ماذا عنك

366
01:02:09,470 --> 01:02:12,826
أنا في برشلونة.

367
01:02:13,430 --> 01:02:15,739
أنا أتحدث إلى شخص ما
من يمكن أن يكون شخصا آخر.

368
01:02:16,030 --> 01:02:17,145
لقد كنت مع المجموعة في

369
01:02:17,350 --> 01:02:20,740
ولكن أعتقد أنني سأزور وحدي
المباني غاودي الأخرى.

370
01:02:21,390 --> 01:02:24,587
- كلهم؟
- يمكنك الاختباء في كل شيء.

371
01:02:24,790 --> 01:02:27,179
ذلك يعتمد على مقدار الوقت المتاح لديك.

372
01:02:27,550 --> 01:02:31,259
يجب أن أغادر اليوم.
بعد ظهر هذا اليوم.

373
01:02:31,590 --> 01:02:33,421
أتمنى أن تنجح.

374
01:02:33,830 --> 01:02:36,139
الناس يختفون كل يوم.

375
01:02:37,510 --> 01:02:41,423
- عندما أغادر الغرفة.
- مع السلامة.

376
01:02:53,550 --> 01:02:55,939
يمكننا أن نقدم لك سيارة أخرى،
السيد روبرتسون؟

377
01:02:56,150 --> 01:02:58,266
وينبغي أن يؤخذ هذا إلى الخدمة.

378
01:02:58,470 --> 01:03:00,540
نعم جيد.

379
01:03:00,750 --> 01:03:03,548
لكني أريد سيارة كبيرة.

380
01:03:03,830 --> 01:03:05,866
بالمناسبة، السيد روبرتسون.

381
01:03:06,070 --> 01:03:09,267
- لدي رسالة لك.
- ماذا؟

382
01:03:09,870 --> 01:03:11,588
رسالة.

383
01:03:12,710 --> 01:03:16,020
من السيد نايت.

384
01:03:16,430 --> 01:03:18,580
لا يمكن أن يكون بالنسبة لي.

385
01:03:18,950 --> 01:03:22,340
أنا متأكد من أنه ليس كذلك
خطأ. على الرحب والسعة.

386
01:03:22,550 --> 01:03:24,347
قال أنه لا يعرفك

387
01:03:24,550 --> 01:03:26,700
لكنه يريد أن يأخذ السند معه.

388
01:03:26,910 --> 01:03:29,185
البقاء في فندق أورينتي.

389
01:03:29,390 --> 01:03:31,267
مثلك تماما، على ما أعتقد.

390
01:03:39,270 --> 01:03:41,704
عزيزي السيد روبرتسون،
لدينا صديق، ديفيد لوك،

391
01:03:41,910 --> 01:03:44,708
الذي يود التحدث عنه.
سأكون ممتنا

392
01:03:44,910 --> 01:03:47,629
إذا أمكن التواصل معي في أقرب وقت ممكن
في فندق أورينتي.

393
01:03:49,310 --> 01:03:53,383
- هل سيارة فيات 125 جيدة؟
- سيكون على ما يرام.

394
01:03:54,910 --> 01:03:57,549
هل أنت متأكد أنه قال ذلك؟
ألا تعرفني؟

395
01:03:57,750 --> 01:04:00,628
بالتأكيد، سيد روبرتسون.

396
01:04:02,030 --> 01:04:04,783
شكراً جزيلاً. لا أعتقد ذلك
أنني بحاجة إلى سيارة أخرى.

397
01:04:04,990 --> 01:04:07,060
أنا آسف.

398
01:05:20,670 --> 01:05:23,582
جيد. لقد اتخذت قرارك
لوقف الاختفاء؟

399
01:05:23,790 --> 01:05:25,223
لا.

400
01:05:25,470 --> 01:05:29,588
لهذا السبب جئت.
اعتقدت أنك يمكن أن تساعدني.

401
01:05:36,190 --> 01:05:37,225
من هنا.

402
01:06:26,910 --> 01:06:28,821
كيف يمكنني مساعدك؟

403
01:06:29,110 --> 01:06:31,146
كيف يمكنك مساعدتي؟

404
01:06:33,470 --> 01:06:36,940
يبدو مجنونا
لأنني لا أستطيع أن أشرح له.

405
01:06:37,710 --> 01:06:39,189
ولكن هناك من يتابعني

406
01:06:39,390 --> 01:06:41,745
- أي شخص آخر؟
- لا، نفس الرجل.

407
01:06:41,950 --> 01:06:44,259
شخص لا أريد أن أكون معه
للقاء

408
01:06:46,750 --> 01:06:48,627
اشتريت سيارة.

409
01:06:48,950 --> 01:06:51,828
من جهة ثانية. من ناحية ثالثة.

410
01:06:52,670 --> 01:06:56,868
سأغادر برشلونة، لكن يجب أن أفعل ذلك
للحصول على أغراضي من الفندق.

411
01:06:57,470 --> 01:06:59,620
يبدو الأمر سهلاً جدًا.

412
01:06:59,830 --> 01:07:03,220
لكنه على الأرجح ينتظرني بالفعل.

413
01:07:06,710 --> 01:07:10,385
لذلك تريد مني أن آخذ المجوهرات
والوثائق السرية؟

414
01:07:11,310 --> 01:07:12,789
نعم.

415
01:07:13,230 --> 01:07:18,065
وأعطيه مفاتيح السيارة
جواز سفري وألف بيزيتا.

416
01:07:19,230 --> 01:07:21,744
أنا لا أعرف من آخر أن أسأل.

417
01:07:24,350 --> 01:07:25,908
جيد.

418
01:08:13,310 --> 01:08:16,302
اعذرني. اعذرني.
هل يمكن أن نتحدث قليلا؟

419
01:08:16,510 --> 01:08:19,661
- ما هذا؟
- أنا آسف لإزعاجك،

420
01:08:19,870 --> 01:08:22,225
لكنني أفهم أنكم أصدقاء
مع ديفيد روبرتسون.

421
01:08:22,430 --> 01:08:24,068
- مع من؟
- مع ديفيد روبرتسون.

422
01:08:24,270 --> 01:08:26,261
نعم بطريقة ما، لكن من أنت؟

423
01:08:26,470 --> 01:08:29,189
أبذل قصارى جهدي للعثور عليه.

424
01:08:29,390 --> 01:08:31,028
اعتقدت أنك تعرف أين كان.

425
01:08:31,230 --> 01:08:33,266
التقطته في الفندق
أن هذه هي أشياءه.

426
01:08:33,470 --> 01:08:36,109
- نعم.
- آسف. اسمي مارتن نايت.

427
01:08:36,310 --> 01:08:39,222
أنا منتج تلفزيوني
لقد جئت من إنجلترا.

428
01:08:39,430 --> 01:08:42,388
لقد جئت للتو من هناك ل
أتحدث معه، ولكن لا أستطيع العثور عليه.

429
01:08:42,670 --> 01:08:43,944
لا أفهم.

430
01:08:44,150 --> 01:08:46,869
- سأقودك إليه.
- حقًا؟ أنت لطيف جدا.

431
01:08:47,070 --> 01:08:49,026
شكرًا لك.
لقد تركت له رسالة

432
01:08:49,230 --> 01:08:53,428
في مكتب أفيس، ولكن أعتقد أنه ظهر
سوء فهم.

433
01:08:53,630 --> 01:08:55,666
أعتقد أنه ذكرك.

434
01:08:56,110 --> 01:08:57,338
هل يمكنك أن تأتي في سيارة أجرة؟

435
01:08:57,550 --> 01:08:59,745
لا بد لي من التقاط شخص آخر
مع بعض الأشياء.

436
01:08:59,950 --> 01:09:02,225
جيد. شكرا جزيلا لك،
أنت لطيف جدا.

437
01:09:02,430 --> 01:09:04,785
سوف أستقل سيارة أجرة.

438
01:10:06,390 --> 01:10:08,062
- هل كان الأمر صعبا؟
- حسنا...

439
01:10:08,270 --> 01:10:10,545
- شكرا لك.
- تعال.

440
01:10:34,030 --> 01:10:35,588
هل هذه حقيبتك؟

441
01:11:10,550 --> 01:11:13,508
هل يمكنني أن أسأله سؤالاً الآن؟

442
01:11:13,990 --> 01:11:17,699
- نعم يمكن للمرء.
- واحد فقط، هذا واحد.

443
01:11:18,430 --> 01:11:20,864
لماذا تهرب؟

444
01:11:23,030 --> 01:11:25,624
أدر ظهرك
إلى المقعد الأمامي.

445
01:12:02,870 --> 01:12:05,543
أهرب من كل شيء.

446
01:12:05,750 --> 01:12:08,264
من زوجتي.

447
01:12:09,430 --> 01:12:11,341
من المنزل.

448
01:12:11,750 --> 01:12:13,741
من قبل طفل متبنى.

449
01:12:13,950 --> 01:12:15,906
من العمل الناجح.

450
01:12:17,710 --> 01:12:21,146
كل شيء، باستثناء بعض العادات
سيئة لدرجة أنني لم أستطع التخلص منها.

451
01:12:21,350 --> 01:12:23,545
كيف تمكنت؟

452
01:12:25,470 --> 01:12:27,381
لقد وقع حادث.

453
01:12:28,510 --> 01:12:30,865
اعتقد الجميع أنني ميت.

454
01:12:31,110 --> 01:12:33,260
وتركتهم يصدقون ذلك.

455
01:12:36,190 --> 01:12:39,227
لا يمكن تفسيره، أليس كذلك؟

456
01:12:40,070 --> 01:12:42,823
الآن، أعتقد أنني أصبحت مضيفًا
في جبل طارق.

457
01:12:43,030 --> 01:12:44,748
فإنه يظهر أكثر من اللازم.

458
01:12:48,350 --> 01:12:52,468
- ربما روائي في القاهرة.
- رومانسية جدا.

459
01:12:55,550 --> 01:12:58,223
- تاجر أسلحة؟
- قليل المصداقية.

460
01:12:58,910 --> 01:13:01,743
في الواقع، أعتقد أنني كذلك
تاجر أسلحة.

461
01:13:01,950 --> 01:13:04,783
ثم يعتمد الأمر على الجانب الذي أنت فيه.

462
01:13:05,910 --> 01:13:07,468
نعم.

463
01:13:09,350 --> 01:13:12,865
لقد بعت للتو 5000
قنابل يدوية و900 بندقية

464
01:13:13,070 --> 01:13:15,379
والكثير من الذخيرة
بعض الناس

465
01:13:15,590 --> 01:13:19,549
الذي يشن حربا سرية
في جزء غامض من العالم.

466
01:13:21,310 --> 01:13:24,507
- أحبها.
- هل يحب هذا؟

467
01:13:25,150 --> 01:13:26,503
يحب ذلك.

468
01:13:30,590 --> 01:13:32,262
ماذا عنك

469
01:13:33,790 --> 01:13:37,226
أنا سائح تحول
في حارس شخصي.

470
01:13:37,990 --> 01:13:39,708
أنا أدرس الهندسة المعمارية.

471
01:13:39,910 --> 01:13:43,141
- هل تدرس الهندسة المعمارية؟
- نعم.

472
01:13:46,750 --> 01:13:48,741
ما هو الانطباع الذي تعتقد أنك تتركه؟

473
01:13:48,950 --> 01:13:51,066
عند دخولك
لأول مرة في مكان ما؟

474
01:13:52,790 --> 01:13:56,180
الناس ينظرون إلي.
أعتقد أنني بخير.

475
01:13:56,630 --> 01:13:58,700
لا شيء غامض.

476
01:13:59,710 --> 01:14:02,827
تتعلم أكثر من ذلك بكثير
عندما تحزم أمتعة شخص ما.

477
01:14:03,190 --> 01:14:08,059
نعم، إنه مثل الاستماع
محادثة هاتفية خاصة.

478
01:14:45,470 --> 01:14:46,823
غرفة.

479
01:15:21,270 --> 01:15:23,830
- كيف تشعر؟
- أنا سعيد.

480
01:16:03,950 --> 01:16:06,783
ذلك الرجل يبحث
ديفيد روبرتسون.

481
01:16:06,990 --> 01:16:08,469
من بالضبط؟

482
01:16:08,670 --> 01:16:11,025
الرجل الذي كان يتبعك.

483
01:16:13,950 --> 01:16:16,942
- وماذا قال أيضًا؟
- لا شئ.

484
01:16:17,870 --> 01:16:20,020
قال هو
منتج تلفزيوني.

485
01:16:20,230 --> 01:16:23,779
أراد منك أن تتحدث عن صديق،
هذا كل شيء.

486
01:16:31,270 --> 01:16:33,261
لديك اجتماع مع مارينا

487
01:16:33,470 --> 01:16:36,940
في تمام الساعة الثالثة عصرًا يوم 10 سبتمبر، لا تنسوا.

488
01:16:37,150 --> 01:16:41,905
في بلازا دي لا إلجليسيا،
سان... سان فرديناندو.

489
01:16:42,470 --> 01:16:46,941
وأخرى في اليوم التالي
في مكان يُدعى أوسونا، مع ديزي.

490
01:16:47,150 --> 01:16:49,266
- أوسونا.
- نعم.

491
01:16:49,470 --> 01:16:53,622
في فندق جلوريا.
ذات المناظر الخلابة للغاية، على ما أعتقد.

492
01:16:54,270 --> 01:16:56,226
لن أكون هناك.

493
01:16:57,550 --> 01:17:02,146
يا له من عار، كل هؤلاء الفتيات:
لوسي، مارينا، ديزي.

494
01:17:02,350 --> 01:17:06,059
ديزي مرة أخرى.
يبدو أن ديزي هي المفضلة لديك.

495
01:17:06,270 --> 01:17:10,058
- أعتقد أن ديزي رجل.
- رجل؟

496
01:17:11,190 --> 01:17:12,509
نعم.

497
01:17:24,470 --> 01:17:26,665
ليري، عندما قمت بتصويرك في القرية،

498
01:17:26,870 --> 01:17:30,704
لقد فهمت أنه عليك أن تصبح طبيباً.

499
01:17:32,830 --> 01:17:35,060
هذا ليس غير عادي
لشخص مثلك

500
01:17:35,310 --> 01:17:39,269
لقضاء بضع سنوات في فرنسا
ويوغوسلافيا؟

501
01:17:42,030 --> 01:17:46,706
هذا تغير موقفه
بسبب عادات قبلية معينة؟

502
01:17:46,910 --> 01:17:52,621
لا تبدو مزيفة الآن
وربما أخطاء للقبيلة؟

503
01:17:55,590 --> 01:17:57,182
السيد لوك،

504
01:17:57,590 --> 01:18:02,789
هناك إجابات مرضية
لجميع أسئلتك.

505
01:18:03,870 --> 01:18:08,341
لكنني لا أعتقد أنك تفهم
كم هو قليل يمكنك التعلم منهم.

506
01:18:12,790 --> 01:18:14,701
أسئلتك

507
01:18:14,910 --> 01:18:18,220
أخبر المزيد عنك

508
01:18:18,430 --> 01:18:22,218
مما ستقوله إجاباتي
عني

509
01:18:22,630 --> 01:18:25,269
هذه أسئلة صادقة للغاية.

510
01:18:27,430 --> 01:18:30,228
سيد لوك، يمكننا أن نحمل
محادثة

511
01:18:30,430 --> 01:18:33,661
ولكن فقط إذا لم يكن الأمر كذلك
صادق بمعاييرك

512
01:18:33,870 --> 01:18:37,704
ولكن أيضا صادقة بمعاييري.

513
01:18:38,030 --> 01:18:40,305
نعم بالطبع، ولكن...

514
01:18:46,670 --> 01:18:49,230
الآن يمكنك مقابلتي.

515
01:18:50,230 --> 01:18:53,700
يمكنك أن تسألني نفس الأسئلة
كما كان من قبل.

516
01:18:59,950 --> 01:19:01,827
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم. أراك لاحقًا.

517
01:19:02,030 --> 01:19:03,827
مارتن، لقد عدت!

518
01:19:04,030 --> 01:19:07,579
يا له من حظ! كنت أحاول العثور عليك.

519
01:19:07,790 --> 01:19:09,587
- أريد أن أرى هذا مرة أخرى.
- ماذا بالضبط؟

520
01:19:09,790 --> 01:19:11,906
- الذي - التي.
- ما هذا؟

521
01:19:12,430 --> 01:19:14,068
أوه، هذه القطعة.

522
01:19:14,790 --> 01:19:17,350
- ماذا حدث؟
- اختفى.

523
01:19:17,550 --> 01:19:18,949
من روبرتسون؟

524
01:19:19,150 --> 01:19:21,141
كما لو كان خائفا من شيء ما.

525
01:19:21,350 --> 01:19:24,547
- مقدس؟
- نعم، لا أعرف السبب.

526
01:19:24,750 --> 01:19:26,786
يجب أن نأخذ الرابط
مع السفارة.

527
01:19:26,990 --> 01:19:29,584
يمكنه أن يقدم لنا معلومات عنه.

528
01:19:29,790 --> 01:19:31,428
- نعم أنا أعلم.
- ماذا؟

529
01:19:31,630 --> 01:19:34,064
غدا لا بد لي من أخذ الأشياء
إلى داود من هناك.

530
01:19:52,510 --> 01:19:53,943
السيدة لوك.

531
01:19:57,150 --> 01:20:00,142
يوم جيد يرجى الحصول على مقعد.

532
01:20:06,150 --> 01:20:07,708
السيدة لوك،

533
01:20:07,950 --> 01:20:10,828
حكومتي تنقل لكم
خالص التعازي.

534
01:20:11,030 --> 01:20:12,304
شكرًا لك.

535
01:20:13,470 --> 01:20:17,383
لدينا أشياءه هنا.

536
01:20:27,270 --> 01:20:29,465
والآن فيما يتعلق بسؤالك.

537
01:20:29,670 --> 01:20:32,821
أنا أفهم أنك سألت
بواسطة السيد روبرتسون.

538
01:20:33,030 --> 01:20:35,749
- ديفيد ألفريد روبرتسون.
- نعم.

539
01:20:35,950 --> 01:20:37,747
هل يمكنك مساعدتي

540
01:20:38,750 --> 01:20:41,583
ربما كان الرجل الأخير
الذي تحدث إلى زوجي.

541
01:20:42,470 --> 01:20:45,860
روبرتسون متورط في الاتجار
الأسلحة غير المشروعة في بلادنا.

542
01:20:46,070 --> 01:20:47,822
تهريب الأسلحة؟

543
01:20:48,830 --> 01:20:51,139
هل تعتقدين أنه قتل زوجي؟

544
01:20:52,350 --> 01:20:53,578
لا.

545
01:20:53,950 --> 01:20:58,626
لدينا شهادة الطب الشرعي.
زوجك أصيب بنوبة قلبية.

546
01:21:00,550 --> 01:21:04,099
- هل زوجي يعرف من هو؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

547
01:21:04,310 --> 01:21:07,746
روبرتسون في الحب
مع جبهة التحرير المتحدة.

548
01:21:07,990 --> 01:21:09,787
منظمة... كيف أقولها؟

549
01:21:09,990 --> 01:21:13,949
منظمة متطرفة
بقيادة أتشيبي معين.

550
01:21:14,910 --> 01:21:18,698
هناك أشخاص يفعلون الكثير
مشاكل. إنهم ليسوا أذكياء.

551
01:21:19,710 --> 01:21:24,625
- اختفى روبرتسون.
- لكنه كان في برشلونة.

552
01:21:25,790 --> 01:21:29,021
- متى اتصلت به هناك؟
- منذ ثلاثة أيام.

553
01:21:30,190 --> 01:21:33,660
هل تنوي البحث عنه؟

554
01:21:38,150 --> 01:21:39,503
نعم.

555
01:22:28,110 --> 01:22:30,829
لم أذهب إلى لندن منذ ثلاث سنوات.

556
01:22:31,630 --> 01:22:35,339
لن يكون أفضل
إذا كان بإمكاننا أن ننسى الأماكن القديمة؟

557
01:22:35,550 --> 01:22:41,182
دعونا ننسى كل ما حدث
والتخلي عن كل شيء، يوما بعد يوم؟

558
01:22:41,630 --> 01:22:44,303
للأسف،
العالم لا يعمل هكذا.

559
01:22:44,510 --> 01:22:46,944
لا يعمل بأي طريقة أخرى.

560
01:22:47,150 --> 01:22:48,868
هذه هي المشكلة.

561
01:22:49,070 --> 01:22:51,664
ما هو على الجانب الآخر
من تلك النافذة؟

562
01:22:51,870 --> 01:22:55,579
سوف يصدق الناس ما أكتب.
ولماذا؟

563
01:22:55,790 --> 01:22:58,065
لأنه يناسب
في توقعاتهم

564
01:22:58,270 --> 01:23:01,387
وفي بلدي،
وهو أسوأ.

565
01:23:01,630 --> 01:23:05,066
طيب في الهند...

566
01:23:05,270 --> 01:23:08,148
أعتقد أن مسجلك...

567
01:23:08,750 --> 01:23:10,741
- نعم. أعتقد أنني أملكه...
- وما زال مستمرا.

568
01:23:10,950 --> 01:23:12,622
نعم، أنا آسف.

569
01:23:57,790 --> 01:24:01,465
بلازا دي لجليسيا. ها هو.

570
01:24:12,030 --> 01:24:14,385
يجب أن أذهب وحدي من هنا.

571
01:25:12,350 --> 01:25:14,022
لا يوجد أحد.

572
01:26:53,190 --> 01:26:55,943
ماذا بحق الجحيم تفعل هنا معي؟

573
01:27:01,270 --> 01:27:02,862
أي "أنا"؟

574
01:27:06,790 --> 01:27:12,148
الوحيد الذي أعرفه.
لا يوجد آخرون. كل الباقي هو...

575
01:27:23,710 --> 01:27:25,348
دعونا نأكل شيئا.

576
01:27:27,230 --> 01:27:30,586
- أنا العجوز جائع.
- لا.

577
01:27:34,750 --> 01:27:36,786
- لماذا؟
- لأنني لا أريد ذلك

578
01:27:36,990 --> 01:27:38,628
للتخلي.

579
01:27:51,630 --> 01:27:53,586
أتمنى أن تنجح.

580
01:28:00,150 --> 01:28:02,027
ما الذي يمكنني تحقيقه؟

581
01:28:27,710 --> 01:28:29,268
يا!

582
01:29:58,750 --> 01:30:02,789
- هل تؤمن بالصدفة؟
- لم أسأل نفسي هذه المشكلة.

583
01:30:03,270 --> 01:30:07,548
من قبل، لم نلاحظهم.
والآن أراهم في كل مكان.

584
01:30:12,110 --> 01:30:13,941
- هل تعرف شيئا؟
- ماذا؟

585
01:30:14,150 --> 01:30:16,584
- لقد رأيتك من قبل.
- أين؟

586
01:30:16,790 --> 01:30:19,907
- في لندن.
- ماذا كنت أفعل؟

587
01:30:20,110 --> 01:30:23,307
- كنت تقرأ.
- ثم يجب أن يكون لي.

588
01:30:37,910 --> 01:30:41,425
- ما الذي تفكر فيه؟
- لا شئ.

589
01:30:48,830 --> 01:30:49,979
عفوا يا سيدي.

590
01:30:50,190 --> 01:30:52,750
- هل السيارة البيضاء خارج سيارتك؟
- نعم. لماذا؟

591
01:30:52,950 --> 01:30:54,781
شرطي يبحث عن المالك.

592
01:30:54,990 --> 01:30:56,821
هل أقول له أن يدخل؟

593
01:30:58,150 --> 01:31:00,220
لا. انا ذاهب

594
01:31:44,910 --> 01:31:49,426
أبحث عن سيارة بيضاء مكشوفة
مع أرقام مدريد.

595
01:31:54,590 --> 01:31:57,423
وهو لا يعرف السبب.
يريدنا أن نذهب معه.

596
01:31:57,630 --> 01:31:59,507
أنا ذاهب، هذا أفضل.

597
01:32:02,830 --> 01:32:07,142
سيدي، ابحث عن السيارة
أو المالك؟

598
01:32:59,190 --> 01:33:01,306
البحث عن ديفيد روبرتسون.

599
01:33:01,510 --> 01:33:05,264
امرأة تدعى راشيل لوك.

600
01:33:05,510 --> 01:33:08,422
ويعتقد أنه في خطر.

601
01:33:23,230 --> 01:33:25,186
في خطر ماذا؟

602
01:33:58,950 --> 01:34:00,144
سيدة لوك؟

603
01:34:00,350 --> 01:34:02,102
- سيدة لوك؟
- نعم.

604
01:34:05,030 --> 01:34:06,588
سيدة لوك؟

605
01:34:09,030 --> 01:34:11,021
- السيدة لوك.
- نعم.

606
01:34:12,350 --> 01:34:13,908
في الاستقبال.

607
01:34:53,310 --> 01:34:56,825
نعم. لديك غرفة مزدوجة
لليلة واحدة

608
01:34:57,030 --> 01:35:00,067
- ... بالنسبة لي يا عزيزي؟
- هل أعطيته أي معلومات أخرى؟

609
01:35:00,270 --> 01:35:01,498
شكرًا لك.

610
01:35:03,070 --> 01:35:05,903
والسفارات؟
هل جربتهم؟

611
01:35:07,710 --> 01:35:09,541
ماذا قالوا

612
01:36:32,270 --> 01:36:33,862
الشرطة.

613
01:37:48,990 --> 01:37:52,141
- وعاء الزيت مثقوب.
- ما هذا؟

614
01:37:53,270 --> 01:37:57,422
إنها حاوية معدنية
تحت علبة المحرك.

615
01:37:57,630 --> 01:38:01,145
كل النفط سوف يتدفق.

616
01:38:04,190 --> 01:38:05,908
ماذا نفعل

617
01:38:06,110 --> 01:38:11,264
علينا الذهاب إلى ميكانيكي
دعونا إصلاح السيارة.

618
01:38:11,750 --> 01:38:13,308
هل ستذهب؟

619
01:38:15,150 --> 01:38:16,902
بطيء.

620
01:38:21,390 --> 01:38:23,665
أليست جميلة هنا؟

621
01:38:26,990 --> 01:38:28,469
نعم.

622
01:38:28,670 --> 01:38:30,661
انها جميلة جدا.

623
01:40:01,790 --> 01:40:05,988
لا يمكننا الذهاب إلى هناك.
السيارة لا تأخذنا.

624
01:40:10,030 --> 01:40:12,669
قريبا سوف تأتي الشرطة
أنا أعرف هذا.

625
01:40:12,870 --> 01:40:14,667
يجب أن نذهب.

626
01:40:17,190 --> 01:40:19,943
هناك سفينة تغادر
من ألمرية إلى طنجة.

627
01:40:20,150 --> 01:40:21,629
أنا أستمع.

628
01:40:22,830 --> 01:40:25,947
لا يمكنك العيش بهذه الطريقة، مجرد الهروب.

629
01:40:29,110 --> 01:40:31,340
لذا اذهب إلى الاجتماع.

630
01:40:32,190 --> 01:40:34,988
لن يكون هناك أحد هناك
تماما كما هو الحال في أماكن أخرى.

631
01:40:35,550 --> 01:40:37,700
لكن روبرتسون قرر
هذه الاجتماعات.

632
01:40:37,910 --> 01:40:39,741
كان يؤمن بشيء ما.

633
01:40:39,950 --> 01:40:42,703
هذا ما أردت، أليس كذلك؟

634
01:40:46,230 --> 01:40:49,108
- لكنه ميت.
- لم تكن.

635
01:40:56,430 --> 01:40:57,658
جيد.

636
01:40:57,870 --> 01:40:59,906
يمكننا أن نذهب على حد سواء.

637
01:41:11,390 --> 01:41:12,789
لا.

638
01:41:15,710 --> 01:41:17,780
تأخذ الحافلة

639
01:41:18,230 --> 01:41:20,141
نحو ألميريا.

640
01:41:21,110 --> 01:41:23,021
بالسفينة، انتقل إلى طنجة

641
01:41:23,230 --> 01:41:26,666
واترك لي رسالة
في أمريكان إكسبريس.

642
01:41:31,190 --> 01:41:34,660
نراكم هناك في ثلاثة أيام
إذا ذهبت

643
01:41:34,870 --> 01:41:36,223
جيد.

644
01:41:40,190 --> 01:41:41,862
اعتنِ بنفسك.

645
01:42:41,870 --> 01:42:43,349
مغلق.

646
01:45:17,590 --> 01:45:19,103
شكرًا لك.

647
01:45:23,710 --> 01:45:26,270
- هل لديك أمتعة؟
- لا، ليس لدي أمتعة.

648
01:45:26,470 --> 01:45:28,347
شكرا لك سيد روبرتسون.

649
01:45:28,550 --> 01:45:31,667
وصلت السيدة روبرتسون
قبل ساعات قليلة.

650
01:45:33,030 --> 01:45:35,590
- السيدة روبرتسون؟
- نعم.

651
01:45:35,790 --> 01:45:38,384
نحن لا نحتاج إلى جواز سفرك،
واحد يكفي.

652
01:45:39,030 --> 01:45:43,182
لقد قمنا بإيوائك في غرف مجاورة
لليلة واحدة.

653
01:46:22,750 --> 01:46:24,581
ماذا ترى

654
01:46:26,110 --> 01:46:28,260
صبي وامرأة عجوز.

655
01:46:28,470 --> 01:46:31,780
يتجادلون حول الاتجاه
فيها لأخذها.

656
01:46:40,150 --> 01:46:42,061
لا ينبغي أن تأتي.

657
01:46:59,070 --> 01:47:01,265
الآن ماذا ترى؟

658
01:47:01,910 --> 01:47:04,344
رجل يخدش كتفه.

659
01:47:04,910 --> 01:47:07,140
طفل يرمي الحجارة.

660
01:47:07,710 --> 01:47:09,223
والغبار.

661
01:47:13,070 --> 01:47:15,140
هناك الكثير من الغبار هنا.

662
01:47:28,270 --> 01:47:30,864
هذا ليس مضحكا
كيف تسير الأمور؟

663
01:47:32,590 --> 01:47:34,820
جميع الأشكال التي نلاحظها.

664
01:47:40,190 --> 01:47:42,943
ألن يكون أمرًا فظيعًا أن تكون أعمى؟

665
01:47:49,150 --> 01:47:51,710
أعرف رجلاً كان أعمى.

666
01:47:54,430 --> 01:47:57,103
عندما كان عمره 40 عامًا تقريبًا،
لقد أجرى عملية جراحية

667
01:47:57,310 --> 01:47:59,426
واستعاد بصره.

668
01:48:00,190 --> 01:48:02,146
كيف وجدته ؟

669
01:48:04,110 --> 01:48:06,465
في البداية كان سعيدا،

670
01:48:06,670 --> 01:48:08,422
سعيد جدا

671
01:48:08,750 --> 01:48:10,308
الفتيات,

672
01:48:10,510 --> 01:48:12,307
الألوان,

673
01:48:12,510 --> 01:48:14,705
المناظر الطبيعية.

674
01:48:16,910 --> 01:48:19,822
لكن كل شيء بدأ يتغير.

675
01:48:21,630 --> 01:48:25,100
وكان العالم أفقر بكثير
مما كان يتصور.

676
01:48:26,550 --> 01:48:29,826
لم يخبره أحد كم كان الأمر موحلاً.

677
01:48:30,030 --> 01:48:33,739
كم من الكراهية.

678
01:48:35,350 --> 01:48:38,228
لاحظ القبح في كل مكان.

679
01:48:43,030 --> 01:48:45,021
عندما كان أعمى

680
01:48:45,630 --> 01:48:49,020
لقد عبر الشارع بمفرده بعصا.

681
01:48:50,790 --> 01:48:53,179
بعد أن استعاد بصره..

682
01:48:53,830 --> 01:48:55,821
بدأ يخاف.

683
01:48:57,710 --> 01:49:00,941
بدأ يعيش في الظلام.

684
01:49:01,470 --> 01:49:03,540
ولم يغادر غرفته قط.

685
01:49:06,910 --> 01:49:09,743
وبعد ثلاث سنوات انتحر.

686
01:49:40,470 --> 01:49:42,586
ماذا بحق الجحيم تفعل هنا معي؟

687
01:49:55,110 --> 01:49:56,782
من الأفضل أن تذهب.

688
01:49:57,790 --> 01:49:59,143
جيد.

689
01:57:35,350 --> 01:57:37,306
هل هو ديفيد روبرتسون؟

690
01:57:40,990 --> 01:57:42,867
هل تتعرف عليه؟

691
01:57:43,590 --> 01:57:45,421
لم أقابله قط.

692
01:57:50,190 --> 01:57:52,146
هل تتعرف عليه؟

693
01:57:52,630 --> 01:57:53,858
نعم.

694
01:57:54,859 --> 01:58:04,859
المستخرج باستخدام SubRip 1.50،
التصحيحات الصغيرة وعلامات التشكيل:
كوديبوس1969

695
02:00:19,270 --> 02:00:31,023
الراكب


